Busan Startup Weekend is dedicated to providing a harassment-free hackathon experience for everyone, regardless of gender, gender identity/expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, race, age, religion, national origin, political affiliation, veteran status, or branch of military service.

부산 스타트업 위켄드는 성별, 성 정체성/표현, 성적 지향, 장애, 외모, 신체 크기, 인종, 나이, 종교, 출신, 정치적 소속, 참전 용사 지위, 병역 지부 등에 상관없이 모든 사람을 대상으로 괴롭힘 없는 해커톤 체험을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

We do not tolerate harassment of hackathon participants in any form. Sexual language and imagery is not appropriate for any Busan Startup Weekend event, including talks and individual sessions, headline events, and social events. Participants violating these rules may be sanctioned and/or expelled from the event at the discretion of the conference organizers; they may also be barred from participation in future Startup Weekend events.

우리는 어떤 형태로든 해커톤 참가자들의 괴롭힘을 용납하지 않습니다. 토크와 개별 세션, 헤드라인 이벤트, 소셜 이벤트 등 부산 스타트업 위켄드 이벤트에는 어떠한 성적인 언어와 이미지가 적합하지 않습니다.이 규칙을 위반하는 참가자는 컨퍼런스 주최자의 재량에 따라 제재 및/또는 이벤트에서 퇴출될 수 있으며, 향후 시작 위켄드 이벤트 참가가 금지될 수도 있습니다.

We define “participant” as anyone taking part in Busan Startup Weekend activities in any form. This includes presenters (speakers, mentors, judges), venue hosts, sponsors, exhibitors, volunteers, organizers, attendees, and anyone else playing a role in Busan Startup Weekend.

우리는 "참여자"를 어떤 형태로든 부산 스타트업 위켄드 활동에 참여하는 모든 사람으로 정의한다. 발표자(발표자, 멘토, 심사위원), 장소 진행자, 스폰서, 전시자, 자원봉사자, 주최자, 참석자, 그 외 부산창업주말에서 역할을 하는 사람이 해당된다

Harassment includes, but is not limited to:

괴롭힘에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.